生活は簡単な幸せの日々^^

Entries

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • [No Tag]

遅來的アラモード感想+一点無責任翻訳

対這次的Event我想説,這様的行式很好,従頭到尾我都看的津津有味哦,除了唱歌部分,我一向是跳過不看的,或者快進Orz

【開幕!! ~オープニング~】略過不提

下面進入我超超超喜歓的Game部分

【アラモードコーナー 迷走 篇】

1、腑に落ちない敗北~男の真剣勝負!タッチ&サーチ~
其実就是我們知道的,摸東西然后猜是什麼的游戯Orz,但是請注意,結果怎麼様絶対不是関注的重点,重点是……這个過程,話説几个人的表情,成田是摸得很開心哈……還有岩田,你那是什麼死魚臉|||

浪川一組摸完,一直在那里喊ボンボン、ヨーヨー的,為此特地去査了査……
ヨーヨー
玩具(がんぐ)の一。木または土焼きなどの二個の丸い皿型のものを短い軸でつなぎ、軸に巻きつけた糸の端を持って垂らすと、その反動で回転しながら上下するもの。

ボンボン
a、夾心糖。酒心(餡)巧克力;b、一種小形糖果←這个其実還是不明

岩田組的這个,我説,也太簡単了吧|||

2、言葉の魔術師?自作メッセージ!~愛のメッセージ講座~
就是先抽簽,場景固定,最后一句一定要用規定的句子,当中自由発揮的告白撒,感覚有点難度,不過大家発揮的都不錯。我……我覚得成田真的很会娯樂大眾,下面順帯翻了一下他的這段告白:

[シチュエーション]
真冬の山小屋で
[ラストメッセージ]
つきあってください

寒いな。もっと側へおいで。なんだったら,この焚火を僕が飛び越えてそちにいけばいいのか。それとも,その濡れた体を僕が[服を脱ぐOrz|||]抱きしめてあげればいいのかなあ。あ,寒い,寒い,寒い。でも僕が君といる時に一番燃えるんだ。本当に,いつも冷たい手をしてるねといわれる。心は熱い。その証拠今日見せたい。さあ,その火を飛び越えてこいぃ!だがしかし,ここは山小屋,二人でそんな事やっててもしょうがない。二人で一つになろう。誰もいない,二人だけだ。さあ,おいで。空腹をみだすのはこの愛。よし,凄くシンプルだけど,一言いわせてください。ここまでくるのに,すみません,はい。できれば,僕と……どうしたんだ,外はますます。あ,朝までかなあ。でも,長くはない大丈夫。きっと僕がこの情熱でこんな吹雪やまして見せるよ。つきあってください~

下面是无責任翻訳:

好冷啊,再靠近我一点。[請注意,后面的伊藤从這句開始就笑个不停= =]如果你愿意,我跳過篝火到你那辺去好不好?還是,就譲我来緊緊抱着你那被淋湿的身子更好?啊,好冷好冷好冷。但是我跟你在一起的時候感覚最温暖。真的,一直被你説有一双好冰冷的手。但我的心是火熱的。今天就譲我証明給你看。[小姐,千万別相信他= =]来,快点跳過這火到我這里来!但是,這里是山間小屋,兩个人做那種事也是没辦法的吧。[開始露出本性= =]譲我們合為一体吧![想起了Spice Girl的那首歌Two become One]没有其他人,只有我們両个。来,過来。這份愛譲你不再感到飢餓。好,雖然很簡単,但是就請譲我説一句話。[成田自己也笑出来了]居然説到這里了,実在抱歉,好。可以的話,和我……[出現了……某e一下子呆住随即噴笑,両个動作前后間隔半秒不到= =]怎麼回事,外面真是越来越……。啊,要等到早上呢。但是,時間不長没関系。用我的這份熱情一定可以譲這場暴風雪停下来給你看。[去吹气升火Orz,這傢伙真是太会吊人胃口了!!!]請和我交往吧。←我説你対着誰説哪……

被堀内評价為ショートコント←滑稽短劇,哈哈

后面兩只就不説什麼了,一个在燒烤店里,一个在湖中小舟上……

3、熱血!体育会系!?~体育の時間~
很簡単,就是一人用肢体語言来表示某様東西讓另一个Team Member猜,両人一組,猜出多者勝。
游戯很簡単,但是有岸尾和福山這対黄金搭档在,大大加了游戯的可看性……
果然是配合默契,恩恩,兩个人反応都超快的,還有服務Fans的猫狗登場,唔,另外一対……明顯的默契不行……

這个太簡単了就不翻了。最后結果是7:4

【ミニドラマ アンジェリーク~聖天使からの招待状~】

真的……サービスいいすぎ>_<,看了這一段后面再看到也……還好了Orz

【アラモードコーナー 芸術の秋 篇】

1、人の記憶なんて…~記憶スケッチ~
老実説,jun在Corda里的角色我不熟悉,不過語速這个慢的,我都快睡着了,真的,听慣了他“机関槍”式的語速来听這个還真不習慣|||恢複正常后又……理解困難|||
游戯就是凭記憶画出自己所配的角色,具体就不説了
順解答六月同学的疑問:在志水的圖像出現之後,kishio那句「すごく似てますね」到底指什麼?
因為jun2画的還没顯示,某人就来不及叫像像,明明是在吐糟嘛~

2、辛口批評で一刀両断!~ネオロマンスで五·七·五~
貌似是対自己配的游戯人物写一句話,表示対這个人物的想法、希望等等,没仔細听,因為游戯都没玩過,就算仔細听也很迷糊= =
一番難しいのは森田さんの句,話説,誰能告訴我miki到最后那麼激動地都在説些什麼……

唱歌(略)

【ミニドラマ 遥かなる時空の中で~薬草さかし~】

因為親愛的神子生病了,[seki和宮田都很緊張的様子,結果搞了半天只不過是しゃっくり←打嗝而已]于是三人商量着要去找薬,seki就被派到下面去服務観衆了……
最有趣的是seki問到一个人不配合,回答知ってる,哈哈,直接導致的結果是他回不去了,最后譲人家再改成知らない。

【love question】

如果和自己的朋友喜歓上同一个女孩要怎麼辦……略過……

【アラモードコーナー 暴走 篇】

1、不正行為発覚!?~ 貴族入門~
游戯是一組三人,一人一个箱子,只有一个箱子里有東西,看搬的人的動作猜哪个箱子……
我説……岸尾和中原根本没搬嘛,還有岩田……在干嘛,還直嚷手酸,被小関笑話説他做的動作跟彩排時候一模一様,哈哈,不過没想到結果就是他= =|||

另外一組不停地犯規,倒……不過不就是看這種才好玩麼,汗

2、迷司会コンビ誕生!?~秘密のカウンセリング~
游戯是先説几様東西,然后凭想像画成図,再根据図来分析愛情等。
堀内画的河途中分支,意思是他不是个一心一意的人,杉田還幇着他説愛是有各種各樣的,比如愛着自己的fans之類的。
岸尾画的……看不懂……画的好像是蝋燭。結果是他現在在意的異性只有一个,而且可能就在距離很近的地方。
小関画了很多把椅子……房子的窗子也都是椅子堆成的,一共有34把|||理想的家族人数是34人……“敵人”只有一个,不過會是很強的“敵人”,被問到究竟是怎麼様的“敵人”成田説:“呃,人生当中,会遇到各種各様的敵人。”意思是……這个敵人是什麼不知道……杉田説了一句,説不定就是自己的内心,唔,某个小孩是挺聡明的。

小関聴了就開始狂笑= =|||

3、限界ギリギリ 冷や汗トーク! ~私の方程式~
游戯是用几个詞組成的方程式表示恋愛這个詞,這个我愚昧無知阿,只明白小関的那个|||

【ミニドラマ 金色のコルダ ~待ち人はどこへ?~】

又一次服務底下観眾……這次是jun,不過我説……他的這个角色也太……慢了吧,還有岸尾為什麼一直托着下巴Orz

唱歌(略)

【love question ~あなたへの想い~】

没玩過游戯……遥久的還算听懂一点点,而且……太長……
P.S.岸尾的人格分裂不錯……

【閉幕 ~エンディング~】

這个……已経看不動+写不動的某人
中原那段話真的好有趣,把alamode説成:あら,もう,どうしましょうか。還真会掰!
后面……附加部分……又去服務観眾了Orz,略過略過
スポンサーサイト
  • [No Tag]

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。